Your horses are located in your Stable. If they are currently out to stud in the case of a colt they will be out of your stable and in the breeding stable under the Breeding tab.